1 Kings 13:7 And the king spoke to the man of God, Enter with me to my house and dine, and I will give to you a gift!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2980 [³spoke G3588 ¹the G935 ²king] G4314 to G3588 the G444 man G3588 G2316 of God, G1525 Enter G3326 with G1473 me G1519 to G3588 G3624 my house G1473 G2532 and G709 dine, G2532 and G1325 I will give G1473 to you G1390 a gift!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2980 ελάλησεν G3588 ο G935 βασιλεύς G4314 προς G3588 τον G444 άνθρωπον G3588 του G2316 θεού G1525 είσελθε G3326 μετ΄ G1473 εμού G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον μου G1473 G2532 και G709 αρίστησον G2532 και G1325 δώσω G1473 σοι G1390 δόμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G444 N-ASM ανθρωπον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1525 V-AAD-2S εισελθε G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και V-AAD-2S αριστησον G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-DS σοι G1390 N-ASN δομα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וידבר המלך אל אישׁ האלהים באה אתי הביתה וסעדה ואתנה לך מתת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1696 וידבר said H4428 המלך And the king H413 אל unto H376 אישׁ the man H430 האלהים of God, H935 באה Come H854 אתי with H1004 הביתה home H5582 וסעדה me, and refresh H5414 ואתנה thyself, and I will give H4991 לך מתת׃ thee a reward.

new⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H1696 [H8762] said H376 to the man H430 of God, H935 [H8798] Come H1004 home H5582 [H8798] with me, and support H5414 [H8799] thyself, and I will give H4991 thee a reward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Sotheli the kyng spak to the man of God, Come thou hoom with me, that thou ete, and Y schal yyue yiftis to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the kynge sayde vnto the man of God: Come home with me, and dyne, and I wil geue the a rewarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said the king unto the man of God, "Come home with me and refresh thyself, and I will give thee a reward."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayd the kyng vnto the man of god: come home wyth me, and refreshe thy selfe, & I wyll geue the a rewarde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the kynge sayde vnto the man of God come home with me, that thou mayest dyne, and I wyll geue the a rewarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the King sayde vnto the man of God, Come home with mee, that thou mayest dyne, and I will giue thee a reward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king sayde vnto the man of God: Come home with me, that thou mayest dine, and I will geue thee a reward

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God: Come home with me to dine, and I will make thee presents.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H1696 said [H8762] H376 unto the man H430 of God H935 , Come [H8798] H1004 home H5582 with me, and refresh [H8798] H5414 thyself, and I will give [H8799] H4991 thee a reward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the king said to the man of God, Come home with me and dine, and I will give thee a reward.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H1696 [H8762] said H376 to the man H430 of God H935 [H8798] , Come H1004 home H5582 [H8798] with me, and refresh H5414 [H8799] thyself, and I will give H4991 thee a reward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Enter with me into the house, and dine, and I will give thee a gift.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ, εἴσελθε μετʼ ἐμοῦ εἰς οἶκον, καὶ ἀρίστησον, καὶ δώσω σοι δόμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king spoke unto the man of God, Come home with me, and take some refreshment, and I will give thee a present.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king speaketh unto the man of God, `Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king will speak to the man of God, Come with me to the house, and be strengthened, and I will give to thee a gift

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a present.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H1696 said H376 unto the man H430 of God, H935 Come H1004 home H5582 with me, and refresh H5414 thyself, and I will give H4991 thee a reward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said unto the man of God: 'Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then spake the king unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself,––and let me give thee a present.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king speaks unto the man of Elohim, `Come in with me to the house, and refresh yourself, and I give to you a gift..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king spoke to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a gift.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sovereign words to the man of Elohim, Come home with me and support yourself; and I give you a gift.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The king said to the man of God, “Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 The king H1696 said H376 to the man H430 of God, H935 "Come H1004 home H5582 with me, and refresh H5414 yourself, and I will give H4991 you a reward."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H1696 said H376 to the man H430 of God, H935 Come H1004 home H5582 with me, and refresh H5414 yourself, and I will give H4991 you a reward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H1696 said H376 unto the man H430 of God, H935 Come H1004 home H5582 with me, and refresh H5414 yourself, and I will give H4991 you a reward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said unto the man of God, Come home with me and refresh thyself, and I will give thee a gift.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Enter with me into the house, and dine, and I will give you a gift.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Enter with me into the house, and dine, and I will give you a gift.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the king said to the prophet: »Come home with me and have something to eat. I will reward you for what you have done.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ So the king told the man of God, “Come back to my palace and rest a while. I’d like to give you a reward.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the king spoke to the man of God, "Come with me to the house and refresh yourself, that I may give you a gift."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king said to the man of God, Come home with me and refresh yourself and I will give you a reward.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König redete mit dem Mann Gottes: Komm mit mir heim und labe dich; ich will dir ein Geschenk geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Und der König H1696 redete H376 mit dem Mann H430 Gottes H1004 : Komm mit mir heim H5582 und labe H935 dich; ich will H4991 dir ein Geschenk H5414 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König redete mit dem Mann Gottes: Komm mit mir heim und labe dich, ich will dir ein Geschenk geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Und der König H1696 redete H376 mit dem Mann H430 Gottes H935 : Komm H1004 mit mir heim H5582 und labe H4991 dich, ich will dir ein Geschenk H5414 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König redete zu dem Manne Gottes: Komm mit mir ins Haus und stärke dich, und ich will dir ein Geschenk geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König redete zu dem Manne Gottes: Komm mit mir ins Haus und stärke dich, und ich will dir ein Geschenk geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Und der König H1696 redete H376 zu dem Manne H430 Gottes H935 : Komm H1004 mit mir ins Haus H5582 und stärke dich H4991 , und ich will dir ein Geschenk H5414 geben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk u, en ik zal u een geschenk geven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 En de koning H1696 H8762 sprak H413 tot H376 den man H430 Gods H935 H8798 : Kom H854 met H1004 mij naar huis H5582 H8798 , en sterk H4991 [u], en ik zal u een geschenk H5414 H8799 geven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Après cela, le roi dit à l’homme de Dieu: Entre avec moi dans ma demeure, déjeune, et je te ferai des présents.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le roi dit à l'homme de Dieu: Viens avec moi à la maison, et rafraîchis-toi, et je te donnerai un présent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors le Roi dit à l'homme de Dieu : Entre avec moi dans la maison, et y dîne, et je te ferai un présent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le roi dit à l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Le roi H1696 dit H8762 H376 à l’homme H430 de Dieu H935 : Entre H8798 H1004 avec moi dans la maison H5582 , tu prendras quelque nourriture H8798 H5414 , et je te donnerai H8799 H4991 un présent.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo a casa, y comerás, y yo te daré un don.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo á casa, y comerás, y yo te daré un presente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo a casa, y comerás, y yo te daré un don.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atëherë mbreti i tha njeriut të Perëndisë: "Eja në shtëpi bashkë me mua që ta marrësh veten; do të të bëj edhe një dhuratë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказал царь человеку Божию: зайди со мною в дом и подкрепи себя пищею, и я дам тебе подарок.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثم قال الملك لرجل الله ادخل معي الى البيت وتقوّت فاعطيك اجرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава царят каза на Божия човек: Ела с мен у дома и се подкрепи, и ще ти дам подарък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kralj onda reče čovjeku Božjem: "Hodi sa mnom kući da se okrijepiš. I dat ću ti dar."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy řekl král muži Božímu: Poď se mnou domů a posilň se, a dámť dar.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Kongen sagde til den Guds Mand: Kom hjem med mig, og vederkvæg dig, og jeg vil give dig en Gave.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 王對　神人說：請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 王 H430 對　神 H376 人 H1696 說 H935 ：請你同我回去 H5582 吃飯，加添心力 H5414 ，我也必給 H4991 你賞賜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 王对　神人说：请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 王 H430 对　神 H376 人 H1696 说 H935 ：请你同我回去 H5582 吃饭，加添心力 H5414 ，我也必给 H4991 你赏赐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiam la regxo diris al la homo de Dio:Iru kun mi en la domon kaj fortigu vin per mangxo, kaj mi donos al vi donacon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kuningas puhui Jumalan miehelle: tule kotia minun kanssani ja virvoita itses: minä annan sinulle lahjan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kuningas puhui Jumalan miehelle: "Tule minun kanssani kotiini virkistämään itseäsi; minä annan sinulle lahjan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apre sa, wa a di pwofèt la konsa: -Ann al lakay avè m'. W'a manje. Lèfini, m'a fè ou kado kichòy.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És monda a király az Isten emberének: Jere haza velem és egyél ebédet, meg akarlak ajándékozni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kemudian raja berkata kepada nabi itu, "Mari makan di rumahku. Aku mau memberi hadiah kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E il re disse all’uomo di Dio: Vientene meco in casa, e ristorati con cibo, ed io ti donerò un presente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E il re disse all’uomo di Dio: "Vieni meco a casa; ti ristorerai, e io ti farò un regalo".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 왕이 하나님의 사람에게 이르되 `나와 함께 집에가서 몸을 쉬라 내가 네게 예물을 주리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Karalius sakė Dievo vyrui: “Eime pas mane į namus pasistiprinti, ir aš tau atsilyginsiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy rzekł król do męża Bożego: Pójdź ze mną do domu, abyś się posilił, a dam ci upominek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Disse então o rei ao homem de Deus: Vem comigo a minha casa, e conforta-te, e dar-te-ei uma recompensa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sa kongen til den Guds mann: Kom hjem med mig og vederkveg dig og la mig få gi dig en gave!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Împăratul a zis omului lui Dumnezeu:,,Intră cu mine în casă, să iei ceva de mîncare, şi-ţi voi da un dar.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сказав цар до Божого чоловіка: Увійди зо мною до дому й попоїж, і я дам тобі дара!